エル・メルクリオ新聞の日曜版から国内ニュースの記事をピックアップし、要訳。 翻訳文はあくまでも翻訳文です。表現や文章に違和感を感じられるかもしれません。 しかしそれは、原文での表現やニュアンスなどを尊重した結果であることがほとんどです。 またスペイン語圏の新聞社は日本とは違ってカジュアルな文章で書き上げることが多いです。原文をできるだけ忠実にお届けすることが我々の使命です。右記をご了承の上でご購入いただけますようお願い申し上げます。